列王紀上 6:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 下の脇間の入口は宮の右側にあり、回り階段によって中の脇間に、中の脇間から第三の脇間にのぼった。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 下の脇間の入口は宮の右側にあり、回り階段によって中の脇間に、中の脇間から第三の脇間にのぼった。

リビングバイブル

⁸ 脇屋の一階に通じる入口は、神殿の右側にありました。二階に上るらせん階段があり、さらに、二階から三階に上るようになっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 二階の脇廊に通じる入り口は、神殿の右側にあり、らせん階段で二階へ、更に二階から三階へと上がるように造られていた。

聖書 口語訳

⁸ 下の脇間の入口は宮の右側にあり、回り階段によって中の脇間に、中の脇間から第三の脇間にのぼった。

列王紀上 6:8 相互参照

列王紀上 6:7

宮は建てる時に、石切り場で切り整えた石をもって造ったので、建てている間は宮のうちには、つちも、おのも、その他の鉄器もその音が聞えなかった。

列王紀上 6:9

こうして彼は宮を建て終り、香柏のたるきと板をもって宮の天井を造った。

歴代志下 31:11

そこでヒゼキヤは主の宮のうちに室を設けることを命じたので、彼らはこれを設け、

エレミヤ書 35:2

「レカブびとの家に行って、彼らと語り、彼らを主の宮の一室に連れてきて、酒を飲ませなさい」。

エゼキエル書 42:6

これらは三階であって、外庭の柱のような柱は持たなかった。それで上の室は、下および中の室よりも狭いのである。